По смисъла на настоящата директива понятието за минимални ставки на заплащане, посочено в параграф 1, буква в) се определя от националното законодателство и/или практиката на държавата-членка, на чиято територия се командирова работникът.
Pro účely této směrnice vymezují pojem ‚minimální mzda‘ uvedený v odst. 1 druhé odrážce písm. c) vnitrostátní právní předpisy a/nebo zvyklosti členského státu, na jehož území je pracovník vyslán.
Заклещи се в се в стълба!
Otevři to. Otevři. - Zasekly se.
Братя Миками, главатари на клас-В... се присъединиха към Серизава.
Třída B, vedená bratry Mikamiovými, se přidala k Serizawovi.
Ако гледате този запис, значи синът ми от първия брак се е появил, направил е сцена и в се задява с някоя уличница.
Pokud sledujete toto znamená to, že přišel syn z mého prvního manželství udělal scénu a teď určitě koketuje s nějakou nejbližší nánou.
"Фабор". "В" се изговаря като "Б".
Pardon? "Fabor. " V se vyslovuje, jako B.
"В" се равнява на "Г"- време, "Т"-време "А".
"v" se rovná "g" krát "t" krát "a."
Покрих се в се в банята, а идиотът къртач уби, вместо мен, копието ми.
Bender! A schoval se v koupelně dokud ten ocelový blbec
Но ако той прави.....he Ще бъде ужасен от това, което е извършено в се на неговия образ.
Ale jestli ano... byl by zděšený, kdyby viděI, co lidé páchají v Jeho jméně.
Ако голямото "В" се гътне, ще ми съобщят.
Kdyby to velké W zapíchlo, věděla bych o tom.
решението за извършване на справка във ВИС съгласно буква в) се взема от ръководния служител на граничната охрана на гранично-пропускателния пункт или на по-високо ниво.
rozhodnutí o použití VIS v souladu s písmenem c) přijme velitel pohraniční stráže na daném hraničním přechodu, nebo se přijme na vyšší úrovni.
в) се извършват проверките, определени в законодателството на Съюза;
c) jsou prováděny kontroly stanovené právními předpisy Unie;
Насоките за клиничната оценка, посочени в параграф 10, буква в), се публикуват след консултация с КГМИ.
Pokyny týkající se klinického hodnocení uvedené v odst. 10 písm. c) se zveřejní po konzultaci s Koordinační skupinou pro zdravotnické prostředky.
Отделните записи, предавани за таблици А, Б и В, се състоят от агрегирани данни, тоест оценки за цялото население.
Jednotlivé záznamy předávané pro tabulky A, B a C sestávají ze souhrnných údajů, např. údajů pro celý základní soubor.
Голям брой витамини от група В се намират в говеждия черен дроб, но лесно можете да намерите биофлавоноиди в цитрусовите плодове.
Velké množství vitamínů B se nachází v hovězím játrech, ale bioflavonoidy snadno najdete v citrusových plodech.
Витамините от група В се абсорбират в червата.
Vitaminy skupiny B se vstřebávají do střeva.
Помощта, посочена в параграф 1, букви б) и в), се изплаща на органа, отговарящ за мерките за контрол, доставчика на научни изследвания или доставчика на консултантски услуги.
Podpora uvedená v odst. 1 písm. b) a c) se vyplácí subjektu, který odpovídá za kontrolní opatření, poskytovateli výzkumu nebo konzultačních služeb.
Корейският игрален филм „Задничък“ разказва историята на гангстерския бос Ду-хеон, който се влюбва в клас по готвене в Се-бин.
Korejský celovečerní film „Hindsight“ vypráví příběh šéfa gangstera Doo-heona, který se zamiluje do třídy vaření v Se-bin.
Чак до средата на ХІХ в. се раждали всякакви теории за тези митични прастари растения, които могат да се възпроизвеждат без цветя и, най-важното, без да образуват семки.
Dokonce až do poloviny 19. století se to jen hemžilo všemožnými teoriemi o těchto mytických pravěkých rostlinách, které se umí množit bez květů a hlavně bez vytváření semen.
Решението децата да започнат лечение трябва да бъде основано на внимателно обмисляне на техните индивидуални потребности, тъй като не всички деца, инфектирани с хроничен хепатит В, се нуждаят от лечение.
Rozhodnutí zahájit léčbu u dítěte by mělo být založeno na důkladném zvážení jeho individuálních potřeb, protože ne u všech dětí s chronickou infekcí hepatitidou B je léčba nutná.
Група 3 (В) се формира чрез наследяването на един ген В от родителите или в случай на комбинация от гени.
Skupina 3 (B) je tvořena dědičností jednoho genu B od rodičů nebo v případě kombinace genů B0.
Например ако разделът Начало е активен и натиснете буквата "В", се показва разделът Вмъкване, заедно с бързи клавиши за групите в този раздел.
Pokud je například aktivní karta Domů a stisknete klávesu V, zobrazí se karta Vložení společně s popisy tlačítek pro skupiny na dané kartě.
Критерии за допустимост: Мащабът на теста трябва да отговаря на изискванията на тази схема, настоящият контур на а), б), В, се присъжда като квалифициран,
Kritéria způsobilosti: Zkušební měřítko musí splňovat požadavky tohoto náčrtku, současný obrys bodů a), b), C se uděluje jako kvalifikovaný,
в) се стреми да улеснява сближаването и консенсуса в Европейския съвет;
c) usiluje o usnadnění soudržnosti a konsensu uvnitř Evropské rady,
в) се използват модове и/или „хакове” както и всякакви други форми на софтуер, тулове или скриптове, които променят преживяването по време на игра респ. механизма на онлайн играта,
c) jsou používány cheaty, mody a/nebo „hacky“ a jakékoliv jiné formy softwaru, prostředků nebo skriptů, které mění zážitek ze hry resp. herní mechanismus online her,
Целите, посочени в букви б) и в), се преследват при надлежно отчитане на принципите на защита на данните, установени по-специално в директиви 95/46/ЕО и 2002/58/ЕО.
Při plnění cílů uvedených v písmenech b) a c) musí být řádně dodržovány zásady týkající se ochrany údajů, jak jsou stanoveny zejména ve směrnici 95/46/ES a ve směrnici 2002/58/ES.
В доклада по член 36, буква в) се изброяват причините, поради които позициите не са могли да бъдат сближени.
V takovém případě se ve zprávě uvedené v čl. 36 písm. c) uvedou důvody, proč ke sblížení postojů nedošlo.
Първи жълт/червен картон: Допълнително към "Резултатите" на отбор А или отбор В се предлага опцията „Двата отбора едновременно".
První žlutá/červená karta: K „výsledkům“ týmu A a týmu B je navíc nabízena možnost „oba zároveň“.
Помощта, посочена в параграф 3, букви а) и в), се изплаща на доставчика на трансфера на знания и информационните дейности.
Podpora uvedená v odst. 3 písm. a) a c) se vyplácí subjektu zajišťujícímu předávání znalostí a informační akce.
Мерките, посочени в параграф 4, букви б) и в), се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 16, параграф 2.
Konečné rozhodnutí musí odkazovat na rozhodnutí uvedené v odstavci 1 tohoto článku a uvádět, že rozhodnutí zmíněné v uvedeném odstavci bude zveřejněno na internetových stránkách sboru v souladu s odstavcem 5 tohoto článku.
Клас В се отнася до замяна на батерии за мобилни телефони, която се характеризира с висок капацитет.
Třída B označuje náhradu za baterie mobilního telefonu, která se vyznačuje vysokou kapacitou.
Родителите й и госпожа В се грижат за нея.
Její rodiče a paní V se o ni postarají.
1.2188220024109s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pro účely této směrnice vymezují pojem ‚minimální mzda‘ uvedený v odst. 1 druhé odrážce písm. c) vnitrostátní právní předpisy a/nebo zvyklosti členského státu, na jehož území je pracovník vyslán. 